Mill Creek Entertainment has continued the beloved “drive-in double feature” tradition with the spiffy Blu-ray release, Nightwing and Shadow of the Hawk.