Grimy, relentlessly downbeat actioner/drama, incisive and intriguingly hazy—and far better than its rep indicates—with Raquel Welch’s first really accomplished performance.